نيويورك عاصمة العالم. موطن أكثر من ثلاثمئة وخمسين ألف مليونير، ووجهة أربعين مليون سائح سنوياً. لكنها مدينة التناقضات بامتياز، حيث تلامس أسعار بعض شققها مئات ملايين الدولارات بينما يسكن الآلاف في عنابر المصانع القديمة وغُرف ضيقة أشبه بالزنازين فضلاً عن ما يزيد عن سبعة آلاف مُشرد يسكنون في أنفاق المترو والمجاري. / New York est la capitale du monde. Elle abrite plus de trois cent cinquante mille millionnaires et accueille quarante millions de touristes chaque année. Mais c'est aussi une ville pleine de contradictions, où les prix de certains appartements atteignent des centaines de millions de dollars, tandis que des milliers de personnes vivent dans des anciens entrepôts ou des chambres exiguës ressemblant à des cellules. De plus, plus de sept mille sans-abri résident dans les tunnels du métro et les égouts.